桜・・・舞い散る


今朝も西都市北部から、サクラが届きました。
今回も、３メートル以上の染井吉野が２本。



画像は、ギャラリーです。
先週（３／２７）戴いたサクラは、花びらを舞らせ、
ギャラリーと本店１階に、淡紅色の絨毯を作ってくれました。
そう云えば、「桜は散る」や「舞う」といい、「梅はこぼれる」といいます。
また、「椿は落ちる」、「菊は舞う」、「牡丹は崩れる」、「朝顔はしぼむ」・・・と、
日本語には、素晴らしい表現と伝統があります。
古人からの引継ぎ・・・キチンとせねば！ですね。

また、このことは、
英語で言うと、Ｃｈｅｒｒｙ ｂｌｏｓｓｏｍｓ ｆａｌｌとでも言うのでしょうか？
私的には、Ｃｈｅｒｒｙ ｂｌｏｓｓｏｍｓ ｄａｎｃｉｎｇ〜
って感じが好きですね。

投稿日時：2010.04.03(土) 18:40:00｜投稿者：tohka｜